-
1 caminho
mдорога; путьabrir caminho — расчищать путь; прокладывать путь
tornar ao caminho — выйти на дорогу; прн исправиться
mostrar o caminho a alguém — показать кому-л дорогу; прн указать кому-л путь ( к чему-л)
de caminho — по пути, мимоходом; попутно
••- caminho de cabrasfazer de um caminho dois mandados — пгв одним ударом двух зайцев убить
- caminho da roça
- tomar caminho
- tomar mau caminho
- impedir o caminho a alguém
- tomar o caminho a alguém
- não sei que caminho levou
- ir cada qual por seu caminho -
2 abrir
I vt1) открывать, раскрывать, отворять, отпирать2) вытягивать; растягиватьabrir fileiras — воен растянуть ряды
3) пробивать, проламывать; просверливать4) прокладывать, проводить (дорогу, канал и т. п.)5) копать, рыть6) хир вскрыватьabrir a veia — вскрыть вену, пустить кровь
7) разрезать (книгу и т. п.)8) гравировать9) тех нарезать внутреннюю резьбу10) прн основывать, открывать ( предприятие)11) прн открывать, начинать••- abrir o caminho
- abrir as fronteiras
- abrir conta num estabelecimento comercial
- abrir falência
- abrir jogo
- abrir os cordões à bolsa
- abrir uma carta
- abrir um testamento
- abrir seu coração
- abrir a terra
- abrir terras
- abrir o peixe
- abrir a marcha
- abrir a porta a alguém
- abrir as asas
- abrir mão de alguma coisa
- abrir as mãos
- abrir passo
- abrir os olhos a alguém
- abrir os ouvidos
- abrir o riso
- abrir a cabeça
- abrir ocasião
- abrir coroa - abrir o apetite
- abrir o bico
- abrir o fogo II vi1) распускаться, расцветать2) открываться (о магазинах и т. п.)3) выходить, открываться наjanela que abre para o jardim — окно, которое выходит в сад
4) начинать что-л делать, приниматься за...5) проясняться ( о погоде)6) становиться ярче, светлее ( о красках)•- abrir-se••- começa a abrir-se o dia
- num abrir e fechar de olhos
См. также в других словарях:
Caminho das Índias — Para la película de 1982, véase A Caminho das Índias. Caminho das Índias India, una historia de Amor Camino de Indias Camino a la India País originario Brasil Canal Rede Globo … Wikipedia Español
O dia das calças roladas — is a Capeverdean novel published in 1982 by Germano Almeida. The book was first published on Ilhéu Editora. The story is about an account of a strike that happened on the island of Santo Antão. It was published in an English translation in 2004… … Wikipedia
Discografía de Egberto Gismonti — Anexo:Discografía de Egberto Gismonti Saltar a navegación, búsqueda Discografía completa (entre 1968 y 2003) del compositor y multiinstrumentista brasileño Egberto Gismonti. Contenido 1 1968: Dulce “ O samba do escritor” 2 1969: “Egberto… … Wikipedia Español
Germano Almeida — (* 1945 auf der Insel Boa Vista) ist ein kapverdischer Schriftsteller, Verleger und Rechtsanwalt. Almeida studierte zunächst Rechtswissenschaft an der Universität Lissabon und praktiziert als Rechtsanwalt in Mindelo auf der kapverdischen Insel… … Deutsch Wikipedia
Curitiba — Saltar a navegación, búsqueda Curitiba Municipio de Brasil … Wikipedia Español
Salvador de Bahía — São Salvador da Bahia de Todos os Santos Salvador de Bahía Bandera … Wikipedia Español
Rede Globo — de Televisão Nombre público Globo Comunicação e Participações S.A. Eslogan A gente se liga em você (Nosotros nos unimos en tí) Tipo de canal Televisión abierta, por cable y satelital Programación General Propietario Organizações Globo … Wikipedia Español
Santuario de Fátima — Saltar a navegación, búsqueda El Santuário de Fátima (Portugal). El Santuario de Fátima, localizado en la Cova da Iria, freguesía de Fátima (Portugal) es uno de los más importantes santuarios marianos del mundo. El santuario es … Wikipedia Español
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Davida — For the asteroid, see 511 Davida. Davida Formation 1992 Type NGO Purpose/focus support of sex workers Headquarters Rio de Janeiro Region served … Wikipedia
Racionais MC's — Saltar a navegación, búsqueda Racionais MC s Información personal Origen São Paulo, Brasil … Wikipedia Español